何かが淡白であるとき、それはバターやジャムのないパンを食べるようなものです。パンは悪くないけれど、特に興奮する味がありません。ただのシンプルで普通のものです。灰色だけのクレヨンで絵を描くことを想像してみてください。絵はあまり面白くありません。なぜなら、鮮やかな赤や青、黄色がないからです。淡白とは、その灰色のクレヨンのようなものです。
空がすべて灰色で、太陽や虹がない日を考えてみてください。悪い日ではありませんが、特に楽しい日でもありません。それが淡白な感じです。ただただ普通で、特に嬉しくも悲しくもありません。
淡白は、特に何も起こらない話のようなものです。登場人物はただ座っていて、特に面白いことは何もしていません。それは悪い話ではありませんが、何度も読みたくなるような話でもありません。淡白なものはただそこにあるだけで、音も光も出さないおもちゃのように、おもちゃ箱の中で静かに座っています。