ためらいとは、大きなアイスクリームコーンが目の前にあるけれど、それを食べるかどうか迷っている状態です。冷たすぎるし、歯を磨いたばかりだからです。食べたいけれど、何かが心の中で立ち止まらせます。それは心と頭が小さな綱引きをしているような感じです。

お気に入りのおもちゃがあっても、寝る時間になると、もっと遊びたいけれど寝なければならないことを知っています。遊びたいけれど、そうするべきではないと知っているその気持ちがためらいです。それは「今はやめておこう」という小さな声のようです。

子犬が大きな水たまりを見たときのことを考えてみてください。子犬は飛び込んで遊びたいけれど、濡れて汚れるのを心配しています。子犬はそこに立って、尻尾を振りながら何をすべきか迷っています。それがためらいです。それは、楽しいかもしれないことでも、何かをするべきかどうか迷っているときのことです。

ためらいとは、プールの端に立って、つま先を水に浸し、飛び込むかどうか考えているようなものです。泳ぎたいけれど、水が少し冷たく感じるのです。何をするか決める前のそのためらいの瞬間です。